We cannot allow things to fall through the cracks.
Don't let anything fall through the cracks.
With good management, nothing should fall through the cracks.
Avec une bonne gestion, rien ne devrait être négligé.
Her hard work always seems to fall through the cracks in the busy office.
Son travail acharné semble toujours être négligé dans le bureau occupé.
During busy seasons, even the best plans can fall through the cracks.
Pendant les périodes chargées, même les meilleurs plans peuvent passer à la trappe.
Some struggling students fall through the cracks in overcrowded classrooms.
Certains étudiants en difficulté passent à la trappe dans les classes surchargées.
If we're not careful, deadlines may fall through the cracks.
Si nous ne faisons pas attention, les échéances peuvent être négligées.
Without regular maintenance, important documents can fall through the cracks of neglect.
Sans entretien régulier, des documents importants peuvent être négligés par manque d'attention.
It surprised her how often things would fall through the cracks.
Cela l'a surprise à quel point les choses pouvaient souvent être négligées.
Important tasks shouldn't fall through the cracks when assigning responsibilities.
Les tâches importantes ne devraient pas être négligées lorsqu'on attribue des responsabilités.
Without proper guidance, students can easily fall through the cracks in the education system.
Sans encadrement approprié, les étudiants peuvent facilement être négligés dans le système éducatif.
Even with reminders, some employees still manage to fall through the cracks in attendance.
Même avec des rappels, certains employés parviennent toujours à être négligés en matière de présence.
The team's lack of communication allowed important feedback to fall through the cracks.
Le manque de communication de l'équipe a permis à des retours importants d'être négligés.